Life & Air
2013
16
R
ebirth
建築再造
03
02
01
倚傍著墾丁起伏地形的長型建築量體，在兩蔣時代結束
後，神祕行館的面紗也不復以往，開始委託給業者對外營
業，也提供給一般普羅大眾下榻投宿，體驗總統級的度假
行館風情。由於飯店建築的量體不大，因此一開始接手的
業者只是延續過往陳舊的規劃，並未進行整修，經過長時
間的風吹日曬後，縱然飯店擁有墾丁地區少有的居高臨下
完美景觀，終究不免顯露疲態，成了風中殘燭的老舊景
象。於是在與前經營業者約滿後，官方開始尋覓新的經營
團隊，希望能夠重新擦亮總統級度假行館的風采。
華泰大飯店集團到場勘察後大為驚豔，集團副董事長陳
炯福表示：「墾丁的地理環境有著足以媲美世界其他各地
的風景，除了陽光與沙灘，我們也希望讓更多旅客能夠欣
賞山林、體驗自然；也因為如此，在硬體規劃上，華泰瑞
苑墾丁賓館在以自然為主體的設計概念之下，整體建築散
發出一種與自然和諧共處的質樸氛圍。同時，為了讓旅客
能探索專屬於墾丁的深度之美，我們也規劃許多生態體驗
的行程，讓現代人在忙碌的生活裡，有機會能夠接觸自然
的美好。」
02
兼具自然景觀與人文設計的優雅美學
首度跨足南台灣度假飯店領域的華泰瑞苑墾丁賓館，為
了展現對這座充滿特殊歷史意義建築的敬意，與專業團隊
誠懇經營的態度，一方面嚴謹地保留建築本身的完整性，
另一方面又必須遵守國家公園嚴格的自然生態法規，然而
又要思考該如何為這座嶄新的度假飯店注入新生命，因此
經過設計團隊長時間不停地討論與修改後，決定空間的設
計概念以「與自然共處」為總體主軸，融合台灣在地人文
工藝特色與當代工法的建築方式，空間中大量採用象徵台
灣傳統精神的語彙元素，例如迎賓大廳天頂，邀請竹山竹
編大師現場親手編織竹篩天花板，以金屬線條勾勒出造型
傳統但又不失當代美感的照明燈籠，象徵長壽意涵的當地
傳統六角形地磚等，重新設計使之轉化成為現代台灣印
象，在大廳、餐廳、客房等空間，都可見其設計的巧思及
變化。此外，於一樓設立「蔣公書齋」，展示前總統與第
一夫人曾經使用過的桌椅家具等擺設，期許能完整保存這
些歷史文物，同時將華泰瑞苑墾丁賓館本身擁有的深度人
文發揚光大，讓下榻住宿的旅客們從這些展示中可靜靜地
