01
Chairman Soo’s Talk
發行人的話
領先 來自於持續的開創
Leading Position Comes from Persistent Effort
04
News
焦點話題
2015
年大金集團新年方針
創造未來，決勝於變化的時代
Take the Lead is the Key to Future Success
10
Trend
驅勢報導
用自己的雙手改變國際規格！
Essential Changes to the International
12
Project
工程實績
水生田間，樂享靜謐空間
Relishing the Blissful Moment between the Field
14
Project
工程實績
打造一生一世的完美婚宴
A Perfect Place for Wedding Reception
16
Charity
公益行動
跨越障礙
迎向新曙光
New Dawn Creates New Life for Disables
18
Fine Craftmanship
賞
‧
工藝
娟秀多采繡花鞋
The Beauty of Embroidered Shoes
發行所︱
Publish
和泰興業股份有限公司
Ho Tai Development Co., Ltd
台北市
11494
內湖區新湖一路
36
巷
18
號
No.18, Xinhu 1st Rd., Neihu Dist., Taipei City,
11494, Taiwan, R.O.C
T E L
：
(02)2514-8887
F A X
：
(02)2514-8960
WEB
發 行 人︱
Publisher
蘇 一 仲
Soo I Tson
編 輯 顧 問︱
Editorial Advisor
王 玄 郎
H. L. Wang
總 編 輯︱
Editor-in-Chief
李 良 懿
Charles Lee
編 輯 主 任︱
Editorial Supervisor
李 承 芸
Lee Chen Yun
企 畫 製 作︱
Editorial
分 色 印 製︱
Color Reproduction
樺舍印前事業股份有限公司
Interprint Prepress Service
台北市信義區
110
基隆路二段
51
號
15
樓
15FL, No.51, Sec.2, Jilung Rd., Shinyi Chiu,
Taipei, Taiwan, R.O.C.
T E L
：
(02)2732-8899*948
李可嘉
F A X
：
(02)2739-0334
WEB
執 行 主 編︱
Executive Editor
鄭 蕙 質
Jasmin Cheng
美 術 編 輯︱
Art Editor
黃 志 雄
Daniel Huang
No.30
CONTENTS
