今
年適逢和泰興業成立
50
週年，從爐具、刀叉生產到代理大金空調，跟著時代的潮流，不斷
大步向前，持續創新。大金的井上會長也在集團年度方針中提出「挑戰 挑戰 再挑戰！」，
大金空調已經成為全球銷售
NO.1
的空調品牌，然而現在的情勢瞬息萬變，若是自滿於過去的成
果，是無法持續領先的。許多過去都是其專業領域的王者，若無法持續創新，提供符合消費者需
求的產品，光環也只能逐漸黯淡。因此勉勵每位同仁，實行三現主義，深入實地、接觸實物、掌
握實情，以身作則，在第一時間就能夠發現並且協力解決問題，觀察到消費者的需求，把自己當
成企業的主人翁，才能夠持續向前邁進。
今年度更在家用空調、商用空調、冰水機全面強化產品線，並引進頂級旗艦機種，
COP
值節能
環保更升級。搭配專業建築物隔熱塗料「塗的空調」，以
TOTAL SOLUTION
的概念，從銷售、設
計、安裝、服務全方位提供消費者更美好的生活實踐，大步邁向下一個光輝的
50
年！
發行人的話
No.25 / 2013
Chairman Soo’s
TALK
Keep Challenging in Next 50 Years
和泰五十年，挑戰！挑戰！再挑戰！
口述．蘇一仲 撰文整理．林逸蓁
