DAIKIN Life & Air No.36 - page 36

賞
工藝
Fine Craftsmanship
34
法也不相同，像是「學」這個字，台灣是繁體，大陸和
日本雖是簡體「学」，但細看會發現兩地的寫法形狀大
不相同，日文版的頭上是三個小點，大陸版則是兩直豎
再一撇。
從這 類 比較可以得知，日本或大陸的字型，確實
不能達到台灣人對於「字」的美感要求，就像我們沿
用二十多年的細明體，早期因為製作品質不佳，筆劃
的曲線並不優美，看起來便顯得很犀利，這是因為以
往螢幕解析度不夠，設計者必須在有限的情況下讓人
辨認出什麼「字」，字型美不美只好其次；然而，現
在解析度已經很高，字好不好看就變成設計重點。換
個角度說，也就是細明體主要是讓人看懂文字，筆劃
該有的都會有，但經常某個字的一撇會拉得不夠長，
彷彿寫到一半斷掉似的，或者整個字太過滿版，看起
來感覺好擁擠。
藉由網友的群眾力量募資成功
「承載著使命感，我們毅然決然投入字型開發工
作。」葉俊麟說。但是，這是個吃力不討好的任務，而
且中文字又那麼多，不像英文就只26個單字，中文常
03
04