發行所︱
Publish
和泰興業股份有限公司
Ho Tai Development Co., Ltd
台北市
11494
內湖區新湖一路
36
巷
18
號
No.18, Xinhu 1st Rd., Neihu Dist., Taipei City,
11494, Taiwan, R.O.C
T E L
：
(02)2514-8887
F A X
：
(02)2514-8960
WEB
發 行 人︱
Publisher
蘇 一 仲
Soo I Tson
編 輯 顧 問︱
Editorial Advisor
王 玄 郎
H. L. Wang
編 輯 主 任︱
Editorial Supervisor
李 承 芸
Lee Chen Yun
企 畫 製 作︱
Editorial
分 色 印 製︱
Color Reproduction
樺舍印前事業股份有限公司
Interprint Prepress Service
台北市信義區
110
基隆路二段
51
號
15
樓
15FL, No.51, Sec.2, Jilung Rd., Shinyi Chiu,
Taipei, Taiwan, R.O.C.
T E L
：
(02)2732-8899*948
李可嘉
F A X
：
(02)2739-0334
WEB
執 行 主 編︱
Executive Editor
李 可 嘉
Jasper Lee
美 術 編 輯︱
Art Editor
蔡 伊 倫
Esther Tsai
No.36
CONTENTS
01
Chairman Soo’s Talk
發行人的話
探尋新的力量
Seeking for New Strength
04
News
焦點話題
2017
大金工業集團新年方針
The Upcoming Goals for DAIKIN Corporation
06
Art
現
‧
藝術
隨心所欲的藝想世界──士林三賢藝展
The Arbitrary Art World
12
Space
好
‧
空間
當我們同在一起──九貓之家
Under the Same Roof – Life with Cats
14
Charity
行
‧
公益
救救肝苦人──好心肝基金會
Save Lives from Liver Diseases : Good Liver Organization
16
Eco Life
綠
‧
悠活
會呼吸的綠色建築
Carbon-Absorbing Buildings
