基本HTML版本
Life & Air
2012
19
讓想重溫當年飯店風情的旅客們，更能深刻感受英國維多
利亞時期帶點宗教與裝飾主義形式的室內設計經典風格魅
力。
繁複華麗的建築外觀也同樣展現在展現大英國榮耀光輝
的飯店內部，除了許多充滿裝飾風格的彩繪天花板與牆面
之外，將原本車站舊空間的再利用與詮釋，成了
St Pancras
Renaissance Hotel London
最令人著迷的設計語彙。特別是
原本早年被用來購票的售票亭，如今在設計師的重新規劃
下成為嶄新的
The Booking Office
酒吧，在洋溢著傳統挑高
的紅磚牆與大面積垂直的開窗空間裡，重新置入當代俐落
的簡約線條與酒吧機能，營造出令人流連忘返的新英倫酒
吧丰采。然而，
St Pancras Renaissance Hotel London
並非
一直賣弄傳統歷史，在客房規劃中大量展現當代設計與新
科技的多元運用，完美地銜接起過往與現代的時空間錯美
學，再創另一個輝煌的大英帝國新設計風潮。
重獲新生的百年骨董級經典旅店
St Pancras Renaissance Hotel London
悠久的歷史文化可以說是英國人最感驕傲的文化自信，
特別是開啟全球工業文明的濫觴，帶領著人類進入當代文
明中，英國更是位居舉足輕重的地位；其中，鐵路的發明
扮演著重要的使命角色。如今，橫跨歐陸與英國之間的歐
洲之星終點車站
St Pancras railway station
旁，歷經
7
年漫長
整修工程與一度困窘的財務危機後，
2010
年
5
月在萬眾期
待下重新開幕的
St Pancras Renaissance Hotel London
，搖身
一變、再次擦亮蒙塵的經典飯店招牌，並成為當今倫敦最
具人氣與驕傲的骨董級地標飯店。
這棟創建於
1873
年、前身為
Midland Grand
的經典
酒店，開業以來一直都是最重要的交通樞紐與指標性飯
店，然而歷經百年之後飯店逐漸凋零，於是自
2005
年開
始由修復工程師
Richard Grif fths
和室內設計師
GA Design
International
共同展開修繕與重新規劃的改建工程計畫，
總計耗資高達
1.5
億英鎊的天價預算，完工後隸屬全球頂
級
Marriott
萬豪酒店集團成員。整修之後的全新
St Pancras
Renaissance Hotel London
外觀仍然維持原本古色古香，經
典的維多利亞與哥德式建築並融的車站建築量體，特別是
高聳的鐘樓與斗拱式的屋頂與牆壁結構，散發著濃郁的哥
德式建築精神；入門寬敞
542
平方米的挑高大廳，也保有
原本工業革命時期的金屬鋼樑結構，讓人仍可遙想當年車
站與酒店相連的旅行氛圍。重新翻修後的飯店擁有
245
間
客房，其中特別規劃了
38
間獨具魅力的維多利亞套房，
03
04 05
01
整修後的
St Pancras Renaissance Hotel London
成為當今全球老建
築新生的最佳範本。
02
興建於
1873
年的建築量體，呈現了維多利亞時期的歌德風情。
03
充滿歷史光澤的老飯店壁飾，在車水馬龍的旅客來往之間，訴說
著瑰麗且驕傲的輝煌歷史。
04
金屬鋼樑斗拱如今為室內空間引進大量的天然採光，成為飯店中
的大型宴會多功空間。
05
老建築的改建與整修勢必將是未來城市中最重要的資產與課題。