發行所︱
Publish
和泰興業股份有限公司
Ho Tai Development Co., Ltd
台北市
11494
內湖區新湖一路
36
巷
18
號
No.18, Xinhu 1st Rd., Neihu Dist., Taipei City,
11494, Taiwan, R.O.C
T E L
：
(02)2514-8887
F A X
：
(02)2514-8960
WEB
發 行 人︱
Publisher
蘇 一 仲
Soo I Tson
編 輯 顧 問︱
Editorial Advisor
王 玄 郎
H. L. Wang
總 編 輯︱
Editor-in-Chief
李 良 懿
Charles Lee
編 輯 主 任︱
Editorial Supervisor
李 承 芸
Lee Chen Yun
企 畫 製 作︱
Editorial
分 色 印 製︱
Color Reproduction
樺舍印前事業股份有限公司
Interprint Prepress Service
台北市信義區
110
基隆路二段
51
號
15
樓
15FL, No.51, Sec.2, Jilung Rd., Shinyi Chiu,
Taipei, Taiwan, R.O.C.
T E L
：
(02)2732-8899*948
李可嘉
F A X
：
(02)2739-0334
WEB
執 行 主 編︱
Executive Editor
李
可
嘉
Jasper Lee
美 術 編 輯︱
Art Editor
高 慧 珍
Jane Kao
No.34
CONTENTS
01
Chairman Soo’s Talk
發行人的話
深化關係 攜手邁向新紀元
Mutual Cooperation Initiates a New Epoch
04
News
焦點話題
布局全球 深耕台灣
Reaching Out to the World with Cultivating Taiwan
06
News
焦點話題
設立技術開發據點「科技創新中心」──
作為技術發展核心，創造新價值
The Kernel for Tech Development: TIC
10
Space
好
‧
空間
品味與巧思齊具的清水模民宿──金毛屋
A Sophisticated B&B Built by Exposed Concrete -- Maowu
14
Quality
好
‧
店家
揉合生活於旅居之中
Life Style Embeded- MiCarro B&B
16
Charity
行
‧
公益
以愛守護 引導自立人生 ──
中華育幼機構兒童關懷協會
Guarded with Love for Independent Life
