和
泰興業代理大金空調超過二十個年頭，雙方在企業策略與經營上一直保有非常好的合作關
係。這些年來，大金全球化的經營布局，將事業從日本第一推到世界第一，並在技術上持
續領先，為產業與地球持續努力；而在台灣，我們透過經銷系統與售後服務，讓消費者能享用優
異的大金產品，並將好的技術與學界交流，引領一波波空調產業的革新，市場的認同反應在營業
額與市占率上，去年更創下
100
億元的亮眼成績。今年，這份合作關係隨著大金入股和泰興業後
將更加緊密鞏固，為往後深耕台灣市場注入更有力的奧援。
近日氣溫屢屢破紀錄地飆升，電力供應的問題再度受到關切，限電危機直接影響經濟發展與民
眾日常生活，不禁讓人為今年能不能穩定供電捏一把冷汗。環境與氣候的課題千頭萬緒，樣樣困
難而且牽涉層面廣泛，需要政府與民間共同努力。多年來我們都主張舊有的
EER
空調機能源效率標
準，無法忠實反應變頻空調的能源效率。今年新的
CSPF
能源效率制度實施後，將有助於消費者選
用更加省電的空調機種。大金空調更是率業界之先，家用全系列陸續通過檢測，並且皆搭載更環
保、更省電的
R32
新世代冷媒，期望在業界努力研發新商品搭配新的政府標準，共同將環保節能的
步伐向前再邁進一步。
發行人的話
No.34 / 2016
Chairman Soo’s
TALK
Mutual Cooperation Will Initiate a New Epoch
深化關係 攜手邁向新紀元
