01
Chairman Soo’s Talk
發行人的話
齊力守護地球，大金空調的使命感
Being the Guardian of Our Earth Is the Strong Calling of Daikin
04
News
焦點話題
R32
新冷媒機種首度登台 環保節能風正流行
New Eco-Friendly Air Condition of R32 Is on Market
06
News
焦點話題
歐洲美學日本技術 讓歐風吹進您家
Come to Enjoy Euro Style
！
08
Award
好宅配大金
歸零，以新格局安住一家人
Redesign the Space to Build Comfortable Environment
10
Award
好宅配大金
重工業加乘甜美之衝突美感
The Conflict Beauty of Industrial and Pretty Styles
12
Quality
好
‧
店家
一起品嘗咖啡 享受悠閒時光
Nordic Style – Fika Fika Café
14
Charity
行
‧
公益
人間有情 最美滋味
The Warmth Comes From Sincere Caring
發行所︱
Publish
和泰興業股份有限公司
Ho Tai Development Co., Ltd
台北市
11494
內湖區新湖一路
36
巷
18
號
No.18, Xinhu 1st Rd., Neihu Dist., Taipei City,
11494, Taiwan, R.O.C
T E L
：
(02)2514-8887
F A X
：
(02)2514-8960
WEB
發 行 人︱
Publisher
蘇 一 仲
Soo I Tson
編 輯 顧 問︱
Editorial Advisor
王 玄 郎
H. L. Wang
總 編 輯︱
Editor-in-Chief
李 良 懿
Charles Lee
編 輯 主 任︱
Editorial Supervisor
李 承 芸
Lee Chen Yun
企 畫 製 作︱
Editorial
分 色 印 製︱
Color Reproduction
樺舍印前事業股份有限公司
Interprint Prepress Service
台北市信義區
110
基隆路二段
51
號
15
樓
15FL, No.51, Sec.2, Jilung Rd., Shinyi Chiu,
Taipei, Taiwan, R.O.C.
T E L
：
(02)2732-8899*948
李可嘉
F A X
：
(02)2739-0334
WEB
執 行 主 編︱
Executive Editor
鄭 蕙 質
Jasmin Cheng
美 術 編 輯︱
Art Editor
黃 志 雄
Daniel Huang
No.31
CONTENTS
